“수용”韩汉翻译

收用，征用

본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용함.

国家或公共机关征收使用个人所有物。

• 강제 수용.
• 주택 수용.
• 토지 수용.
• 정책적 수용.
• 수용을 결정하다.
• 수용을 보상하다.
• 이번에 재산 강제 수용을 당한 주민들이 대거 반발하는 집회를 열었다.
• 정부에서는 새로운 고속 도로를 건설하기 위해 인근 토지의 대규모 수용을 결정했다.
• 국가에 의한 토지 및 주택 수용의 경우, 국가가 산정한 금액만큼 보상을 받을 수 있다.

容纳，接收

사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣음.

将人或物体等集中在一定的场所或设施。

• 관객 수용.
• 포로 수용.
• 수용 규모.
• 수용 시설.
• 수용 인원.
• 수용이 되다.
• 수용을 하다.
• 범죄자의 수가 너무 많아서 교도소의 수용 가능 인원을 초과할 정도가 되었다.
• 이번 학회는 참석 인원이 많을 예정인 만큼, 수용 인원 규모가 가장 큰 대강당에서 개최하기로 했다.
• 가: 지난주에 공연한 연극이 아주 잘됐다면서? 축하해.
  나: 고마워. 관객 수용이 천 석 규모인 극장을 꽉 채워서 기분이 좋았어.
  

接纳，接受

어떤 것을 받아들임.

容纳某事。

• 요구 수용.
• 조건 수용.
• 안건의 수용.
• 수용이 되다.
• 수용을 하다.
• 당국은 이번 협상안의 수용 여부를 놓고 논의 중이다.
• 가야금 연주자인 김 씨는 전통 음악의 현대적 수용을 가장 훌륭히 해낸 음악가로 이름이 높다.
• 가: 김 대리, 자네의 이번 마케팅 계획안은 수용이 어려울 것 같네.
  나: 이유가 무엇입니까?