“사족1”韩汉翻译

1.四腿，四脚

1. 짐승의 네 발.

动物的四只脚。

• 사족 보행.
• 사족이 달리다.
• 사족을 묶다.
• 우리는 돼지의 사족을 모두 묶어 움직이지 못하게 한 다음 돼지를 잡았다.
• 사족 달린 짐승인지 사람인지 잘 구분이 안가는 검은 물체가 저 멀리 아른거렸다.

2.四肢

2. (속된 말로) 사람의 팔과 다리.

(粗俗)人的胳膊与腿。

• 사족이 멀쩡하다.
• 사족이 성하다.
• 사족을 들고 기뻐하다.
• 사족을 들고 반가워하다.
• 엄마는 나에게 사족이 멀쩡하면서 왜 집에만 있냐고 구박을 했다.
• 사족이 성한 젊은 거지가 구걸을 하고 있는 것을 보고 한 할아버지가 혀을 차셨다.
• 가: 할머니, 힘드신데 집안일 같은 거 하지 마시고 좀 쉬세요.
  나: 내가 아직 사족이 멀쩡한데 앉아만 있으려니 답답해서 그런다.