“산들산들”韩汉翻译

1.凉风习习地

1. 바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.

凉爽的风轻轻地直吹着的样子。

• 산들산들 불다.
• 산들산들 불어오다.
• 시원한 바람이 산들산들 불고 있다.
• 가을이 되자 아침저녁으로 산들산들 바람이 불었다.
• 가: 오늘 날씨가 참 좋네.
  나: 응, 바람도 산들산들 분다.
  

2.淅淅沥沥，溜溜儿

2. 물건이 바람에 가볍고 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.

东西被风轻微地直摇晃的样子。

• 산들산들 흔들다.
• 산들산들 흔들리다.
• 버들가지는 봄바람에 산들산들 흔들렸다.
• 바람은 여인의 치맛자락을 산들산들 흔들었다.
• 가: 밖에 산들바람이 부나 봐.
  나: 응, 나뭇잎이 산들산들 흔들리네.