“발효시키다”韩汉翻译

使生效

조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.

使公约、法律或公文等发生效力。

• 법을 발효시키다.
• 법령을 발효시키다.
• 조약을 발효시키다.
• 합의서를 발효시키다.
• 협정을 발효시키다.
• 여러 나라가 모인 국제회의에서 핵을 사용하지 말자는 국제 조약을 발효시켰다.
• 정부는 투표에 대한 새로운 법안을 마련하여 법으로 발효시킬 것이라 발표했다.
• 가: 두 나라 간의 무역 협정을 발효시킨 지 벌써 삼 년이 지났습니다.
  나: 네, 양국의 투자가 확대되고 무역이 활발해졌죠.
  

使发酵

효모나 미생물로 유기물을 분해하고 변화시키다.

通过酵母或微生物使有机物分解变化。

• 곡식을 발효시키다.
• 식품을 발효시키다.
• 우유를 발효시키다.
• 찻잎을 발효시키다.
• 콩을 발효시키다.
• 나는 찻잎을 발효시킨 홍차를 좋아한다.
• 아내는 종종 우유를 발효시켜 요구르트를 만들어 먹는다.
• 가: 이 술은 향이 독특하다.
  나: 응, 곡식을 발효시켜서 만든 술인데 아주 부드러워.