“밥벌이”韩汉翻译

1.活儿，生计

1. 먹고살기 위하여 하는 일.

为谋生而做的工作。

• 밥벌이 수단.
• 밥벌이를 구하다.
• 밥벌이를 찾다.
• 밥벌이로 삼다.
• 밥벌이로 하다.
• 요즘 같이 경제가 어려울 때에는 밥벌이를 구하기가 매우 어렵다.
• 게임을 좋아하던 승규는 프로 선수가 되어 게임하는 것을 밥벌이로 삼았다.
• 가: 난 꼭 내가 하고 싶은 일을 밥벌이로 하면서 살고 싶어.
  나: 그럼 정말 좋겠다.
  

2.糊口，挣饭钱

2. 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼의 벌이.

挣的钱勉强够吃饭。

• 시원찮은 밥벌이.
• 밥벌이가 불가능하다.
• 밥벌이가 안 되다.
• 밥벌이나 하다.
• 밥벌이도 힘들다.
• 취업을 못한 민준이는 아르바이트로 겨우 자기 밥벌이나 하고 있다.
• 지수가 화가가 되고 싶다고 하자 부모님께서는 예술가는 제 밥벌이도 못 한다며 반대하셨다.
• 가: 쟤는 매일 밥벌이도 안 되는 일만 하고 언제 돈 모아서 독립할 생각인지.
  나: 그래도 자기가 하고 싶다는 일인데 어떻게 해요.