“분양”韩汉翻译

1.转让

1. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌.

将数量多或规模大的东西分割开，分给众人。

• 강아지 분양.
• 고양이 분양.
• 나무 분양.
• 분양이 되다.
• 분양을 받다.
• 분양을 하다.
• 나는 감나무 분양을 받으러 멀리 전남까지 내려갔다.
• 집에서 기르던 개가 새끼를 낳자 그 중 한 마리만 남기고 나머지는 분양을 하기로 했다.

2.销售，分售

2. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팖.

将土地或建筑物各自分开销售。

• 상가 분양.
• 아파트 분양.
• 주택 분양.
• 토지 분양.
• 분양 사무소.
• 분양이 되다.
• 분양을 받다.
• 분양을 하다.
• 분양 사무소 앞에는 새로 생긴 상가 분양을 받으려는 사람들로 북적였다.
• 우리 회사에서 새로 지은 빌라는 분양이 잘 되지 않아서 회사가 적자를 보게 되었다.
• 가: 너희 동네에 새로 지은 아파트 분양이 언제니?
  나: 다음 주부터라고 들었어. 아마 오백 세대 정도 분양할 거야.