“분별없이”韩汉翻译

1.是非不分地

1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.

没有判别是非、正确思考的能力。

• 분별없이 경거망동하다.
• 분별없이 나서다.
• 분별없이 말하다.
• 분별없이 서두르다.
• 분별없이 행동하다.
• 분별없이 버려지는 음식물 쓰레기가 문제가 되고 있다.
• 나는 성격이 급해서 어떤 일에 무조건 분별없이 뛰어들고 보는 경향이 있다.
• 아버지는 분별없이 아무하고나 사귀는 것은 신세를 망치는 일이라고 말씀하셨다.

2.肆无忌惮地，任性妄为地

2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.

语言或举动粗暴无礼。

• 분별없이 끼어들다.
• 분별없이 날뛰다.
• 분별없이 처신하다.
• 분별없이 행동하다.
• 분별없이 욕지거리를 하다.
• 그는 술에 취해서 주변 사람들에게 난폭하게 굴며 분별없이 날뛰었다.
• 그 선수는 상대 선수에게 일부러 반칙을 하며 분별없이 행동해서 관중들에게 비난을 받았다.