“셋째”韩汉翻译

1.第三次，第三个

1. 처음부터 세어 모두 세 개가 됨.

从一数起，一共是三个。

• 지수가 오늘 먹은 아이스크림만 해도 이것으로 셋째이다.
• 여드름 때문에 산 화장품이 지금 쓰고 있는 것까지 벌써 셋째이다.
• 민준이가 각종 대회에서 따 온 금메달이 이번 것까지 하면 셋째이다.
• 가: 우산 또 잃어버렸어.
  나: 올해 들어서 잃어버린 우산이 오늘 것까지 셋째인데 우산을 또 사면 벌써 네 개째야.
  

2.老三

2. 세 번째 자식.

第三个子女。

• 셋째 녀석.
• 셋째 놈.
• 셋째 딸.
• 셋째 아들.
• 셋째를 가지다.
• 아내가 속으로는 셋째를 낳고 싶어 하는 눈치였다.
• 셋째는 막내라서 그런지 애교가 많았다.
• 첫째와 둘째와는 달리 셋째는 키가 매우 작았다.
• 가: 지수가 언니들보다 먼저 결혼한대.
  나: 셋째 딸은 얼굴도 안 보고 데려간다더니.
  

第三

세 번째 차례.

排在三的顺序。

• 지수는 시험에서 반에서 셋째로 시험을 잘 보아 처음으로 삼 등을 했다.
• 내가 중요하게 생각하는 가치는 첫째는 정직함이요, 둘째는 근면함이며, 셋째는 겸손함이다.
• 가: 승규는 왜 그렇게 말썽이 심하니?
  나: 누나만 둘 있고 셋째로 태어나 부모님의 사랑이 지나쳐서 버릇이 좀 없어.
  

第三，老三

세 번째 차례의.

排在三的顺序的。

• 셋째 날.
• 셋째 딸.
• 셋째 시간.
• 셋째 아들.
• 셋째 줄.
• 셋째 줄에 앉아 있는 사람의 번호는 삼 번입니다.
• 셋째 아들은 두 형과는 달리 똑똑하고 공부도 잘하였다.
• 가: 오월 둘째 주 날씨는 화창했는데 그다음 주는 어떻게 될까요?
  나: 오월 셋째 주에도 따뜻한 날씨가 이어질 것으로 보입니다.