“셔터”韩汉翻译

1.快门

1. 사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치.

相机里为了在胶卷上适当曝光而快速地开关镜头盖的装置。

• 카메라 서터.
• 셔터의 속도.
• 셔터가 고장 나다.
• 셔터를 갈다.
• 셔터를 누르다.
• 카메라가 바닥에 떨어지면서 셔터가 고장이 나서 눌러지지 않았다.
• 아버지는 물놀이를 하는 아이들의 사진을 찍느라 연신 카메라 셔터를 눌러 댔다.
• 가: 빛이 부족해서 사진이 잘 안 찍히네.
  나: 셔터의 속도를 조절해 봐.
  

2.卷帘门

2. 폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문.

由宽度窄的铁板连接而成，可以上下卷动的门。

• 가게의 셔터.
• 건물의 셔터.
• 상가의 셔터.
• 셔터를 내리다.
• 셔터를 올리다.
• 대부분의 회사가 방범과 안전을 위해 출입구나 창문에 셔터를 설치한다.
• 아버지는 가게 문을 닫으시기 전에 늘 문단속을 철저히 하시고 셔터를 내리고 자물쇠를 채우신다.
• 가: 대리점 셔터는 내리고 온 거야?
  나: 휴, 급히 오느라 문도 제대로 못 닫고 직원한테 시키고 왔어.