“세이프”韩汉翻译

安全进垒，跑垒成功，安全上垒

야구에서, 주자가 자격을 잃지 않고 베이스까지 가는 일. 또는 그렇게 되었을 때 심판이 외치는 말.

在棒球比赛中，跑垒员没有失去资格，跑到垒包；或指那时裁判员所说的话。

• 세이프가 되다.
• 세이프를 선언하다.
• 세이프를 얻다.
• 세이프를 외치다.
• 세이프라고 주장하다.
• 주심이 아웃을 선언하자 선수는 세이프라고 주장하며 분개했다.
• 김 선수가 아슬아슬하게 홈에 닿자마자 심판은 바로 세이프를 외쳤다.
• 가: 저런 게 어디 있어! 저게 어떻게 아웃이냐고?
  나: 맞아. 타자가 분명히 베이스를 찍고 들어왔어. 저건 세이프야!