“소금물”韩汉翻译

1.盐水

1. 소금을 녹인 물.

溶入了盐的水。

• 소금물로 양치질하다.
• 소금물에 넣다.
• 소금물에 담그다.
• 소금물에 절이다.
• 소금물에 씻다.
• 어머니는 감자의 껍질을 벗긴 후 소금물에 담갔다.
• 치약이 나오기 전에는 주로 소금물로 양치질을 했다.
• 가: 물에 소금을 너무 많이 넣었어.
  나: 소금물의 농도가 높아졌겠는데.
  

2.盐水

2. 소금의 성분이 들어 있어 짭짤한 맛이나 냄새가 나는 물.

含有盐的成分而有咸的味道或气味的水。

• 소금물을 뜨다.
• 소금물을 마시다.
• 소금물을 머금다.
• 소금물을 증발시키다.
• 소금물에 젖다.
• 소금물에 젖은 백사장에서 아이들은 모래 장난을 하고 있다.
• 태풍으로 해일이 밀려와 소금물이 온 논을 덮쳐 큰 피해를 입었다.
• 가: 바다에서 수영을 하고 왔어요?
  나: 소금물이 빠지게 잘 씻었니?
  

3.盐水，咸水

3. 매우 짠 물.

非常咸的水。

• 소금물을 마시다.
• 소금물을 먹다.
• 소금물을 삼키다.
• 게장이 너무 짜서 소금물을 먹는 것 같았다.
• 국에 간장을 많이 넣었더니 소금물이 되어 버렸다.
• 가: 으악, 국물이 왜 이렇게 짜!
  나: 찌개가 완전히 소금물이야. 어서 물부터 마셔.