“방관적”韩汉翻译

旁观的，坐视不管，漠不关心

어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것.

不直接出面参与某事，只是在一边观察。

• 방관적인 성격.
• 방관적인 입장.
• 방관적인 자세.
• 방관적인 태도.
• 방관적으로 바라보다.
• 아버지는 아들 교육에 방관적이어서 아들이 반에서 몇 등을 하는지도 모르신다.
• 민준이는 반장이면서 학급 일에 방관적인 자세로 임해 친구들로부터 비난을 받았다.
• 가: 왜 너희 집은 집안의 모든 일들을 어머니께서 결정하시니?
  나: 아버지가 집안일에 방관적이시거든.
  

旁观的，坐视不管的，漠不关心的

어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는.

不直接出面参与某事、只是在一边观察的。

• 방관적 성격.
• 방관적 역할.
• 방관적 입장.
• 방관적 자세.
• 방관적 태도.
• 유민이는 청소 시간만 되면 방관적 태도를 보여 친구들의 미움을 샀다.
• 시장은 도시 개발에만 관심을 가질 뿐 개발로 인한 삼림 파괴에는 방관적 입장을 보이고 있다.
• 가: 그쪽 단체에서도 이번 계약에 참여하시나요?
  나: 저희 단체는 방관적 성격을 띠기 때문에 직접 계약 과정에 개입하지 않습니다.