“방방”韩汉翻译

1.一蹦一跳

1. 계속해서 공중으로 뛰는 모양.

持续朝空中跳的样子。

• 방방 뛰다.
• 방방 뛰어다니다.
• 방방 뜨다.
• 그 가수는 무대에서 방방 뛰며 흥겹게 분위기를 띄웠다.
• 민희는 지치지도 않고 계속 방방 뛰고 돌아다니며 운동연습을 하고 있다.
• 가: 어제 축구 경기를 응원하러 갔었다며?
  나: 응. 정말 재미있었어. 옆 사람과 함께 어깨동무를 한 채 방방 뛰면서 응원했어.
  

2.连蹦带跳

2. 매우 기쁘거나 화가 나서 흥분하는 모양.

因非常开心或生气而兴奋的样子。

• 방방 뛰는 모습.
• 방방 뛰는 아이.
• 기뻐서 방방 뛰다.
• 화가 나서 방방 뛰다.
• 유민은 전교 1등을 해서 너무 기쁜 나머지 계속 방방 뛰었다.
• 지수는 치밀어 오르는 분노를 참지 못해서 방방 뛰며 집 안을 이리저리 돌아다녔다

每间房

모든 방.

所有的房间。

• 방방이 정돈되다.
• 방방을 돌다.
• 방방을 둘러보다.
• 방방마다 불이 켜지다.
• 방방에 설치되다.
• 승규네 집에는 에어컨이 방방에 설치되어 있다
• 민수는 방방마다 불을 켜 놓고 다니는 습관이 있다.
• 가: 꼭 방방마다 네 물건들을 어지르고 다녀야겠니?
  나: 죄송해요. 얼른 치울게요.