“방제”韩汉翻译

1.防治

1. 재앙이나 재해를 미리 막음.

预防灾难或灾害。

• 공해 방제.
• 피해 방제.
• 방제 작업.
• 방제를 하다.
• 장마철이 다가오면 미리미리 홍수 피해 방제를 서둘러야 한다.
• 대기 오염이 심해지면서 공기 정화를 위한 공해 방제 비용도 나날이 증가하고 있다.
• 가: 올 여름에도 태풍이 불면 또 바닷물이 집까지 넘쳐 들어올까 봐 걱정이에요.
  나: 둑을 높게 쌓는 방제 작업을 해 놓았으니 걱정하지 마세요.
  

2.防除，防治

2. 해충을 없앰.

清除害虫。

• 병충해 방제.
• 해충 방제.
• 방제 서비스.
• 방제 작업.
• 방제를 하다.
• 농촌에서는 병충해 방제 작업이 한창이다.
• 방제를 제때제때 하지 않으면 해충의 피해를 입어 수확량이 감소하게 된다.
• 가정집에 서식하는 바퀴벌레나 개미 등의 해충을 없애 주는 방제 서비스 산업이 인기이다.
• 가: 식당 주방에는 음식물이 많기 때문에 청결 관리를 철저히 해야 할 것 같아요.
  나: 네. 그래서 저희 식당은 자주 방제 작업을 실시하고 있습니다.