“섞이다”韩汉翻译

1.被掺加，被混合

1. 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.

两种以上的东西被合在一起。

• 기름이 섞이다.
• 냄새가 섞이다.
• 색깔이 섞이다.
• 잡곡이 섞이다.
• 재료가 섞이다.
• 양부모님은 피가 한 방울도 섞이지 않은 나를 사랑해 주셨다.
• 나는 매일 아침 북적이는 사람들에 섞여 만원 버스를 타는 것에 지쳤다.
• 가: 엄마, 이렇게 쌀을 씻어서 밥솥에 안치면 돼요?
  나: 흰 쌀에 현미를 좀 더 섞어서 밥을 지으렴.
  

2.被夹杂，被夹带

2. 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.

在某种言语或行为中，同时出现其他言语或行为。

• 감탄이 섞이다.
• 걱정이 섞이다.
• 기대가 섞이다.
• 애정이 섞이다.
• 웃음이 섞이다.
• 두려움이 섞인 동생의 목소리가 가늘게 떨리고 있었다.
• 동료의 배신을 목격한 사내의 얼굴은 분노와 슬픔이 섞여 일그러졌다.
• 가: 지영이가 내게 웃음이 섞인 목소리로 말을 걸 때면 가슴이 떨려.
  나: 너 지영이 좋아하는구나?