“선1”韩汉翻译

1.相亲

1. 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보는 일.

男女双方为选择结婚对象而通过他人介绍见面。

• 선 자리.
• 선을 보다.
• 선을 주선하다.
• 승규는 선을 통해 만난 지수와 결혼하였다.
• 김 씨는 선을 몇 번이나 보았지만 마땅한 결혼 상대자를 만나지 못했다.
• 가: 여자 친구도 없는데 결혼은 하고 싶고. 어떡하지?
  나: 내가 선을 주선해 볼까?
  

2.亮相，面世

2. 물건이나 사람이 처음 모습을 드러내는 일.

东西或人第一次公开露面。

• 선을 보이다.
• 우리 회사는 다음 달에 신제품을 선을 보일 예정이다.
• 그 가수는 뛰어난 가창력이 돋보이는 새 노래를 선을 보였다.
• 이번 전시회에서는 여러 화가의 새로운 작품들이 선을 보였다.
• 가: 그 디자이너가 새로운 작품을 선 보였대.
  나: 그래? 우리 같이 보러 가자.