“속전속결”韩汉翻译

1.速战速决

1. 싸움이나 전쟁을 오래 끌지 않고 빨리 몰아쳐 끝냄.

不拉长争斗或战争，很快地猛攻后结束。

• 속전속결로 공격하다.
• 속전속결로 싸우다.
• 속전속결로 이기다.
• 우리 군은 적군을 속전속결로 제압했다.
• 적국은 우리의 속전속결 공세에 밀려 항복하였다.
• 미군은 이번 전쟁의 속전속결을 원했지만 오히려 장기전이 되고 말았다.

2.速战速决

2. (비유적으로) 일을 빨리 진행하여 빨리 끝냄.

(喻义)事情快速地进行，快速地结束。

• 속전속결 방식.
• 속전속결로 마무리되다.
• 속전속결로 처리되다.
• 속전속결로 해결하다.
• 국회 의원들은 법안을 속전속결로 처리했다.
• 지수는 방 청소와 숙제까지 속전속결로 끝내 버렸다.
• 이날 총회는 사장과 주주들이 참석한 가운데 삼십 분 안에 속전속결로 마무리되었다.
• 가: 뭐야, 아직 퇴근도 안 했어?
  나: 조금만 기다려. 속전속결로 끝내고 나갈 테니까.