“속죄양”韩汉翻译

1.替罪羊

1. 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.

犹太教人在赎罪日用来祭祀的羊或山羊。

• 속죄양을 바치다.
• 속죄양을 잡다.
• 그들은 속죄양을 잡아 그 피를 문설주에 발랐다.
• 유대교인들은 속죄양을 바쳐 하느님께 제를 올렸다.

2.替罪羊

2. (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람.

(喻义)为别人的罪过或错误代受惩罚的人。

• 정치적 속죄양.
• 속죄양이 되다.
• 속죄양이 희생되다.
• 속죄양을 자처하다.
• 속죄양으로 삼다.
• 사장은 사고의 책임을 덮어씌울 속죄양을 찾았다.
• 의원들은 이번 사태의 속죄양이 된 장관의 사퇴를 받아 냈다.
• 전쟁에 패한 그들은 패전의 책임을 짊어질 내부의 속죄양이 필요했다.
• 가: 그 정당은 모든 문제를 김 의원의 책임으로 돌리고 있어.
  나: 김 의원이 속죄양이 된 거지, 뭐.