“속죄하다”韩汉翻译

1.赎罪，忏悔

1. 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다.

对自己的过错反悔，或通过做善事祈求饶恕。

• 속죄하는 마음.
• 속죄하는 자세.
• 잘못을 속죄하다.
• 죄를 속죄하다.
• 진심으로 속죄하다.
• 범인은 피해자의 부모를 찾아가 눈물을 흘리며 잘못을 속죄했다.
• 예전부터 가벼운 범죄에 대해서는 재물로써 속죄할 수 있도록 하였다.
• 비리를 저질렀던 김 의원은 속죄하는 마음으로 전 재산을 사회에 환원했다.
• 승규는 자신의 잘못을 거듭 사과하고 속죄했지만 사람들은 쉽게 용서해 주지 않았다.
• 가: 음주 운전을 한 가수가 차로 친 아이가 결국 죽었대.
  나: 그 사람은 평생 속죄하는 마음으로 살아야겠다.
  

2.赎罪

2. 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.

在基督教中，耶稣被钉在十字架上，代替人类接受罪罚，以此拯救人类。

• 죄를 속죄하다.
• 기독교인들은 그리스도가 자신들을 속죄해 주었다고 믿는다.
• 기독교에서는 예수가 인류의 죄를 대신 속죄하기 위해 죽었다고 한다.
• 가: 예수 그리스도는 우리의 죄 때문에 돌아가셨습니다.
  나: 네, 우리의 주님은 속죄하는 주님이십니다.