“선고되다”韩汉翻译

1.被宣布，被通知

1. 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.

某个决定或事实被宣言或告知。

• 사망이 선고되다.
• 암이 선고되다.
• 퇴장이 선고되다.
• 김 씨에게 암 말기가 선고되었다.
• 교통사고를 당해 며칠 동안 혼수상태에 있었던 그에게 결국 사망이 선고되었다.
• 가: 너에게 갑자기 시한부 인생이 선고된다면 어떻게 할 거야?
  나: 나라면 당장 갖고 있는 돈을 털어서 세계 여행을 떠날 거야.
  

2.宣判，被判处

2. 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.

在法庭上，判决结果被审判长告知。

• 무죄가 선고되다.
• 벌금이 선고되다.
• 사형이 선고되다.
• 유죄가 선고되다.
• 징역이 선고되다.
• 살인범에게 사형이 선고되었다.
• 상습적으로 도박을 한 김 씨에게 징역 일 년이 선고되었다.
• 가: 탈세자들에게 고액의 벌금이 선고되었대.
  나: 판결이 제대로 내려졌네.