“선고하다”韩汉翻译

1.宣告，通知

1. 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다.

宣布告知某个决定或事实。

• 사망을 선고하다.
• 암을 선고하다.
• 퇴장을 선고하다.
• 의사는 김 씨에게 폐암을 선고하였다.
• 심판은 반칙 판정에 거칠게 항의하는 선수에게 퇴장을 선고하였다.
• 신은 인간에게 자유를 선고했기 때문에 인간은 인생의 모든 것을 스스로 선택할 무한 책임이 있다.
• 가: 의사가 내게 암을 선고했지만 난 납득이 잘 안돼서 내일 다른 병원에 가 볼 거야.
  나: 어머, 정말? 그래 다른 병원에 가서 다시 검사해 봐.
  

2.宣判，判处

2. 법정에서 재판장이 판결을 알리다.

审判长在法庭上告知判决结果。

• 무죄를 선고하다.
• 벌금형을 선고하다.
• 사형을 선고하다.
• 유죄를 선고하다.
• 징역을 선고하다.
• 판사는 피의자 김 씨에게 징역 오 년을 선고하였다.
• 뇌물을 받은 정치인에게 가벼운 형을 선고한 법원에 비난의 여론이 일었다.
• 가: 피고에게 유죄를 선고합니다.
  나: 재판장님, 판결에 이의를 제기합니다.