“불길”韩汉翻译

1.火焰，烈火

1. 세차게 타오르는 불의 줄기.

猛烈燃烧的丛丛火苗。

• 세찬 불길.
• 불길이 약하다.
• 불길이 치솟다.
• 불길을 놓치다.
• 불길을 뚫다.
• 불길을 잡다.
• 불길에 둘러싸이다.
• 불길에 휩싸이다.
• 바람을 타고 불길이 점점 거세지면서 불이 번지고 있다.
• 소방관들은 화재 현장의 불길을 잡기 위해 소방 호스를 모두 동원해 물을 뿌렸다.

2.烈火，烈焰

2. (비유적으로) 세차게 일어나는 감정이나 정열.

(喻义)猛烈迸发出的感情或激情。

• 감정의 불길.
• 증오의 불길.
• 불길 같은 복수심.
• 불길 같은 열정.
• 불길 같은 욕망.
• 불길이 타오르다.
• 그의 마음은 뺑소니범에 대한 증오의 불길로 가득했다.
• 승규는 걷잡을 수 없는 사랑의 불길에 빠져 하루 종일 지수 생각뿐이다.

3.烈火，烈焰

3. (비유적으로) 세찬 기세로 퍼져 나가는 사회적 현상.

(喻义)以猛烈的气势扩散的社会现象。

• 개혁의 불길.
• 민주화의 불길.
• 항쟁의 불길.
• 혁명의 불길.
• 불길이 퍼지다.
• 불길을 당기다.
• 경찰을 동원한 무력 진압조차도 파업 사태의 불길을 잠재울 수 없었다.
• 끝까지 독재 정권에 맞서 대항한 그의 희생이 민주화 운동의 불길을 당겼다.