“불끈불끈하다”韩汉翻译

1.一跳一跳，一突一突

1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.

物体等一直明显地冒上来、涌出或浮上来。

• 불끈불끈하는 알통.
• 근육이 불끈불끈하다.
• 핏대가 불끈불끈하다.
• 핏줄이 불끈불끈하다.
• 힘줄이 불끈불끈하다.
• 팔과 다리에 힘줄이 불끈불끈한 승규는 남자다웠다.
• 민준이는 소리를 지를 때마다 목에 핏줄이 불끈불끈하였다.
• 나는 근육이 불끈불끈하는 팔을 만들기 위해 열심히 운동하였다.

2.骤然发怒，噌地上火

2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.

兴奋而常常发火。

• 불끈불끈하는 마음.
• 불끈불끈하는 선생님.
• 불끈불끈하게 짜증을 내다.
• 자주 불끈불끈하다.
• 하찮은 일에 불끈불끈하다.
• 유민이는 일 때문에 짜증이 나서 불끈불끈하였다.
• 직원들은 거래 문제로 불끈불끈하는 사장의 눈치를 보았다.
• 가: 오늘은 불쾌지수가 높은 날이래.
  나: 어쩐지 별것도 아닌 일에 불끈불끈하게 되더라.
  

3.紧攥，紧握

3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.

用力地不断攥牢拳头。

• 불끈불끈한 두 주먹.
• 불끈불끈한 맨주먹.
• 주먹을 불끈불끈하며 내밀었다.
• 돌주먹을 불끈불끈하다.
• 양 주먹을 불끈불끈하다.
• 화가 난 승규는 주먹을 불끈불끈했다.
• 나는 불끈불끈한 두 주먹을 휘둘렀다.
• 민준이는 주먹을 불끈불끈하며 자신을 건드리지 말라고 하였다.