“배급”韩汉翻译

1.配给，供应，供给

1. 물건이나 식량 등을 나누어 줌.

分配东西或粮食等。

• 식량 배급.
• 배급이 되다.
• 배급을 받다.
• 배급을 타다.
• 배급을 하다.
• 추워진 날씨에 이재민들에게 모포 배급이 이루어졌다.
• 갑자기 많은 피난민들이 몰려들어 원할한 식량 배급이 곤란하다.
• 가: 부인께서 요리 봉사 모임에 참여하시고 계신다고 들었어요.
  나: 네. 일주일에 한 번씩 음식을 만들어 어려운 분들께 무료로 배급을 해요.
  

2.发售，发行

2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.

把商品或电影等从生产者一方转到消费者手上；或指那种过程。

• 상품 배급.
• 신문 배급.
• 영화 배급.
• 배급 경로.
• 배급 체제.
• 배급이 되다.
• 배급이 이루어지다.
• 배급을 하다.
• 우리 회사는 한국 영화의 투자와 배급을 맡고 있다.
• 경제 생활은 상품의 생산과 배급, 소비의 세 단계로 이루어진다.
• 가: 이 영화가 개봉되지 못할 뻔했다면서요?
  나: 상업적으로 승산이 없을 거라며 배급에 나서는 회사가 없었거든요.