| 单词 |
살1 |
| 释义 |
1.肉 1. 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분. 人或动物的身体中包裹着骨头的柔软部分。 - 살이 붙다.
- 살이 빠지다.
- 살이 오르다.
- 살이 찌다.
- 살을 빼다.
- 아기는 살이 포동포동하게 올라 있었다.
- 초원에서는 사자들이 얼룩말을 사냥한 후 살을 뜯어 먹고 있었다.
- 가: 요새 살이 확 찐 거 있지?
나: 매일 먹기만 하고 운동은 안 하니까 그렇지.
2.肉，仁 2. 조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분. 贝类及螃蟹等壳或腿内部的柔软部分。 - 살이 오르다.
- 살이 차다.
- 가판대에는 살이 오른 새우가 놓여 있었다.
- 우리는 조개껍데기에서 살을 떼어낸 후 구워 먹었다.
- 가: 이 대게는 내가 직접 수산물 시장에 가서 사 온 거야.
나: 이야, 속에 살이 꽉 찬 게 아주 맛있겠는데?
3.果肉，果瓤 3. 과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분. 水果或植物外皮里面除籽以外的部分。 - 살을 먹다.
- 살을 바르다.
- 나는 사과 껍질을 깎아서 살만 발라 먹었다.
- 어머니는 우엉의 껍질을 벗긴 후 살을 끓는 물에 살짝 데쳤다.
- 가: 참외는 씨가 맛있는데 넌 왜 씨는 다 발라내고 살만 먹어?
나: 난 씨보다 살 부분이 더 맛있더라.
4.皮肤 4. 사람이나 동물의 살가죽 겉면. 人或动物的外皮表面。 - 살이 곱다.
- 살이 타다.
- 살이 희다.
- 살을 태우다.
- 그녀의 살은 희고 부드러웠다.
- 유리 조각에 발바닥을 찔리는 바람에 살이 찢어지고 피가 흘렀다.
- 가: 안 본 사이에 얼굴이 시커멓게 그을렸네?
나: 응, 해수욕장에 놀러 갔다 왔더니 살이 다 탔어.
5.瘦肉，精肉 5. 동물이나 생선에서 기름기, 힘줄, 뼈 등을 뺀 나머지 부분. 动物或鱼肉中除去皮脂、 筋和骨头等后所剩的部分。 - 살을 바르다.
- 쇠고기의 살은 육회나 조림 등에 자주 사용된다.
- 나는 생선의 가시를 발라낸 후 살만 떼어서 그의 입에 넣어 주었다.
- 그 요리사는 아이들이 먹기 좋도록 닭고기의 살만 발라내 요리를 했다.
- 가: 고기 먹은 걸 보니 넌 깨끗이 안 먹네.
나: 난 살만 발라 먹거든.
惯用语·谚语8 - 惯用语
- 살(을) 붙이다
加工润色 기본이 되는 이야기에 다른 내용을 덧붙여 보태다. 在故事的梗概基础上追加补充其他内容。 - 이상의 내용은 옛날이야기에 살을 붙인 것이다.
- 나는 할머니께 들은 동화에 살을 붙여서 다시 아이들에게 들려주었다.
- 惯用语
- 살(을) 섞다
发生性关系；同床 남녀가 육체적인 관계를 가지다. 男女发生肉体关系。 - 그 사내는 그녀와 살을 섞고 싶어 안달이 난 것 같았다.
- 수년간 살을 섞으며 살아 온 부부도 서로에 대해 잘 모르는 경우가 많다.
- 민준은 자신의 아내가 다른 남자와 살을 섞는 모습을 보고 충격에 빠졌다.
- 句型
- 1이 (2와) 살(을) 섞다
- 参考句型
- '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
- 惯用语
- 살(이) 깊다
肉厚实；肉结实 몸의 어떤 부분에 살이 많이 붙어 있어서 살이 두껍다. 身体的某个部分肉多而厚。 - 그는 적이 휘두른 칼에 찔렸지만 다행히 살이 깊어 상처가 금방 아물었다.
- 惯用语
- 살로 가다
长肉 먹은 것이 다 살이 되다. 吃下去的东西都变成肉。 - 나는 먹은 것이 전부 살로만 가는지 살이 엄청나게 쪘다.
- 그녀는 물만 마셔도 다 살로 가는 것 같다며 푸념을 했다.
- 가: 너 그렇게 먹으면 다 살로 간다.
나: 그런 것 다 따져가면서 어떻게 먹니? 그냥 먹고 살아. - 惯用语
- 살을 깎고 뼈를 갈다
削肉磨骨；万般艰苦；累得死去活来 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다. 非常辛苦费心，以至于身体变得消瘦。 - 사람들은 그를 천재라고 하지만 그가 얼마나 살을 깎고 뼈를 가는 노력을 했는지는 모른다.
- 惯用语
- 살을 떨다
浑身颤抖 몹시 화가 나거나 두려워서 온몸을 떨다. 因十分生气或恐惧而全身打颤。 - 그녀는 마치 죽음이라도 앞둔 사람처럼 두려움에 휩싸여 살을 떨었다.
- 왕은 믿었던 신하가 자신을 해하려 했다는 사실에 살을 떨며 크게 화를 냈다.
- 가: 어떻게 사람이 기절할 정도로 때릴 수가 있어?
나: 그러게 말이야. 거기에 있던 사람들 모두 그 지독함에 살을 떨었다니까. - 惯用语
- 살을 붙이고 살다
安身 어떤 곳에 정착해 살다. 在某处定居。 - 내가 이곳에 살을 붙이고 산 지도 벌써 십 년이 넘었다.
- 우리는 살을 붙이고 살 곳이 없어 여기저기를 떠돌며 지냈다.
- 惯用语
- 살이라도 베어 먹이다
连肉都割下来给对方吃；掏心掏肺 자신의 모든 것을 다 줄 만큼 끔찍하게 아끼다. 万般珍视，宁愿把自己的一切都给对方。 - 그는 나이 사십에 얻은 딸에게 제 살이라도 베어 먹일 정도로 귀하게 여겼다.
- 가: 걔는 여자 친구한테 자기 살이라도 베어 먹일 것 같다니까.
나: 여자 친구를 엄청 사랑하나 보네. |
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：살1韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典