“살랑살랑”韩汉翻译

1.轻轻地，徐徐地

1. 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.

风不停地轻柔吹动的样子。

• 살랑살랑 이는 바람.
• 살랑살랑 닿다.
• 살랑살랑 불어오다.
• 살랑살랑 스치다.
• 봄바람이 살랑살랑 불다.
• 살랑살랑 얼굴을 스치는 바람이 부드러웠다.
• 살랑살랑 불어오는 바람결에 꽃향기가 실려 왔다.
• 가: 살랑살랑 따뜻한 바람이 부는 걸 보니 이제 겨울도 끝났구나.
  나: 얼마 전까지는 찬바람이 불었는데 점점 봄이 느껴지는 것 같아.
  

2.轻飘飘地，微微地

2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이는 모양.

轻盈的东西或水波等在风中不停晃动的样子。

• 살랑살랑 나부끼다.
• 살랑살랑 물결이 일다.
• 살랑살랑 움직이다.
• 살랑살랑 흔들리다.
• 바람이 조금만 불어도 고운 나뭇잎들이 살랑살랑 흔들렸다.
• 아이들이 가지고 놀다가 버린 것 같은 종이 조각들이 살랑살랑 바람에 나부꼈다.
• 가: 나뭇가지들이 살랑살랑 흔들리는 모습이 참 시원해.
  나: 응. 게다가 호수도 살랑살랑 물결이 일어나니까 더위를 잊을 수 있겠어.
  

3.摇摇摆摆地

3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이는 모양.

人或动物不停地轻轻摇动身体或东西等的样子。

• 고개를 살랑살랑 가로젓다.
• 살랑살랑 나가다.
• 살랑살랑 지나가다.
• 살랑살랑 춤추다.
• 살랑살랑 흔들다.
• 그녀는 나를 본체만체하며 내 옆으로 살랑살랑 머리를 흔들면서 지나갔다.
• 소년은 나에게 장난친 것을 사과하지도 않고 살랑살랑 몸을 흔들며 걸어갔다.
• 가: 쥐 한 마리가 살랑살랑 대문으로 들어오는 걸 봤어.
  나: 정말? 얼른 찾아서 잡아야겠다.