“백날”韩汉翻译

1.很久

1. 아주 오랜 날 동안.

非常久的时间段。

• 백날 기다려도 오지 않는다.
• 백날 말해도 소용 없다.
• 백날 봐도 도움이 안 된다.
• 백날 알려 줘도 모른다.
• 백날 참아야 헛수고다.
• 승규의 답장은 백날 기다려도 오지 않았다.
• 엄마는 동생에게 숫자를 백날 알려 줘도 모른다며 나무라셨다.
• 가: 윗집은 항상 시끄러워!
  나: 조용히 해달라고 백날 말해도 소용 없어.
  

参考 부정의 뜻을 나타내는 말과 함께 쓴다.

2.天天，总是

2. 언제나 또는 항상.

一直或者经常。

• 백날 늦잠을 자다.
• 백날 말로만 떠들다.
• 백날 불평을 늘어놓다.
• 백날 자랑만 하다.
• 백날 지각하다.
• 지수는 모든 일에 백날 불평을 늘어놓기 일쑤이다.
• 민준이는 백날 늦잠을 자는 탓에 아침마다 허둥지둥 학교로 뛰어간다.
• 가: 내일부터는 꼭 운동을 할 거야.
  나: 백날 말로만 떠들지.