“불쏘시개”韩汉翻译

1.火捻，引火柴

1. 불을 피울 때 불을 옮겨 붙이기 위하여 먼저 태우는 마른 잎, 종이, 나무 등의 물건.

生火时为了转移火苗而用的先点燃的干树叶、纸张或木头等东西。

• 불쏘시개 재료.
• 불쏘시개를 만들다.
• 불쏘시개를 태우다.
• 불쏘시개로 사용하다.
• 불쏘시개로 쓰다.
• 할머니는 불쏘시개에 불을 붙여 아궁이에 집어넣었다.
• 책 한 권을 불쏘시개로 거의 다 쓸 때쯤 겨우 모닥불이 타올랐다.
• 가: 난로를 오랫동안 안 썼는데도 금방 불이 붙었네?
  나: 불쏘시개가 잘 말라서 불이 쉽게 붙었어요.
  

2.引火柴，催化剂

2. (비유적으로) 중요한 일이 잘될 수 있도록 하는 데에 먼저 필요한 것.

(喻义)为使重要的事顺利进行而首先需要的东西。

• 불쏘시개 구실.
• 불쏘시개 역할.
• 불쏘시개 자격.
• 불쏘시개가 되다.
• 불쏘시개로 여기다.
• 예술가는 가난을 불쏘시개로 삼아 뛰어난 작품을 남겼다.
• 편지는 두 사람의 사랑을 타오르게 하는 불쏘시개가 되었다.
• 가: 최근 대학생들의 정치적 관심이 크게 증가했습니다.
  나: 등록금 인상이 불쏘시개가 된 것으로 보입니다.