“불어나다”韩汉翻译

1.增多

1. 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.

数量等比原来变大或增加。

• 불어난 강물.
• 식구가 불어나다.
• 인구가 불어나다.
• 재산이 불어나다.
• 눈덩이처럼 불어나다.
• 엄청나게 불어나다.
• 자식들이 결혼을 하고 아이들을 낳으면서 식구가 네 명에서 열 명으로 불어났다.
• 밀린 빚을 갚기 위해 아무리 노력해도 갚아야 할 돈은 눈덩이처럼 불어나기만 했다.
• 가: 어젯밤에 비가 정말 많이 오긴 많이 왔나 봐.
  나: 응, 강물이 불어나서 둔치까지 차올랐더라고.
  

2.上涨，膨胀

2. 몸집 등이 커지다.

个头等变大。

• 불어나는 허리의 살.
• 불어난 몸뚱이.
• 몸이 불어나다.
• 배가 불어나다.
• 체중이 불어나다.
• 민준이의 몸은 자꾸 살찌고 불어나 조금만 움직여도 숨을 헐떡거렸다.
• 언제부터인가 몸집이 불어나서 예전에 입던 옷들이 맞지 않기 시작했다.
• 가: 요새는 먹는 것도 없는데 배가 자꾸 나와요.
  나: 검사 결과를 보니 배 속에 가스가 많이 차서 배가 불어난 겁니다.