“불어닥치다”韩汉翻译

1.袭来，刮来

1. 바람이 몹시 세게 불어 오다.

风十分猛烈地吹来。

• 불어닥친 비바람.
• 눈보라가 불어닥치다.
• 매서운 바람이 불어닥치다.
• 태풍이 불어닥치다.
• 폭풍이 불어닥치다.
• 회오리가 불어닥치다.
• 세차게 불어닥치다.
• 창밖에는 비바람이 거세게 불어닥치고 있었다.
• 폭설을 동반한 강풍이 불어닥쳐서 교통이 마비되었다.
• 나는 봄만 되면 불어닥치는 황사 때문에 호흡기 질환을 자주 앓는다.
• 가: 여름 휴가는 어떻게 보내셨어요?
  나: 바닷가에서 텐트를 치고 야영을 했는데, 갑자기 바람이 불어닥쳐서 고생했어요.
  

2.袭来

2. 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.

发生在外部的流行、风潮、变化等带来强烈的影响。

• 불어닥친 복고풍.
• 서양 문화가 불어닥치다.
• 선거 열기가 불어닥치다.
• 재앙이 불어닥치다.
• 연이어 불어닥치다.
• 석유 파동으로 세계적 불황이 불어닥쳤다.
• 월드컵이 시작되면서 축구 광풍이 불어닥쳤다.
• 갑자기 불어닥친 경제 위기로 직장을 잃은 사람들이 많다.
• 건강에 대한 관심이 높아지면서 유기농 식품 열풍이 불어닥치고 있다.