“불어오다”韩汉翻译

1.吹来

1. 바람이 이쪽으로 불다.

风向这边刮来。

• 강에서 불어온 바람.
• 산에서 불어온 바람.
• 바람이 불어오다.
• 황사가 불어오다.
• 남쪽에서 불어오다.
• 더운 날씨에는 나에게 불어오는 한 자락 바람에도 감사하다.
• 봄만 되면 황사가 중국에서 한국으로 불어오기 때문에 호흡기 질환에 주의해야 한다.
• 가: 미리 창문을 열어 두었어요.
  나: 밖에서 바람이 불어오니 공기가 상쾌해졌구나.
  

2.(喻义)吹起，刮起

2. 경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.

倾向或流行等带来影响。

• 개혁이 불어오다.
• 민주화 열풍이 불어오다.
• 새 바람이 불어오다.
• 변화의 바람이 불어오다.
• 외국으로부터 불어오다.
• 80년대는 민주화의 열풍이 이 땅에 불어오는 시기였다.
• 여름이 되자 물놀이에서 몸매를 뽐내기 위해 몸을 가꾸는 다이어트 열풍이 불어오기 시작하였다.
• 가: 새로운 사장님이 오셨대.
  나: 회사에 변화의 바람이 불어오겠구나.