“손질”韩汉翻译

1.收拾，打理

1. 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬음.

用手抚摸整理东西。

• 머리 손질.
• 손톱 손질.
• 재료의 손질.
• 손질이 되다.
• 손질을 하다.
• 손질이 된 재료는 요리할 때 사용하기 편리하다.
• 할아버지는 마당에서 그물 손질을 하고 계셨다.
• 미용사는 능숙한 솜씨로 머리 손질을 하기 시작했다.
• 가: 내 머리가 너무 지저분하지? 이따가 미용실에 가서 손질을 좀 할까 봐.
  나: 아직 괜찮은걸. 다음 주에 나랑 같이 가지.
  

2.修改，修理

2. 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬음.

重新改动并整理已经做好的东西。

• 부분적인 손질.
• 손질이 되다.
• 손질을 가하다.
• 손질을 하다.
• 국가가 정책에 자주 손질을 가하면 국민들이 혼란에 빠질 수 있다.
• 국회에서는 문제가 됐던 법안에 대해 부분적인 손질을 가하기로 했다.
• 가: 제 글에 더 고칠 부분은 없나요?
  나: 아니, 더 손질을 할 데가 없는 것 같은데. 아주 훌륭해.