“손질하다”韩汉翻译

1.收拾，打理

1. 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.

用手抚摸整理东西。

• 가구를 손질하다.
• 머리를 손질하다.
• 손톱을 손질하다.
• 깨끗하게 손질하다.
• 잘 손질하다.
• 요리사는 재료를 요리하기 좋게 손질하여 준비하였다.
• 한 달에 한 번 정도는 미장원에서 머리를 손질하기 쉽게 다듬는다.
• 가: 정원에 잡초가 무성하게 자랐구나.
  나: 내일 정원사를 불러서 손질해야겠어요.
  

2.修改，修理

2. 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬다.

重新改动并整理已经做好的东西。

• 법을 손질하다.
• 정책을 손질하다.
• 초고를 손질하다.
• 다시 손질하다.
• 대폭 손질하다.
• 소설가는 원고의 세세한 부분까지 다시 손질하기 시작했다.
• 방송국에서는 봄 개편을 맞이하여 기존 프로그램의 구성을 대폭 손질하였다.
• 가: 이거, 새로 쓴 글이야?
  나: 아니, 지난번에 너에게 보여 준 거야. 많이 손질해서 내용이 달라졌어.