“솜씨”韩汉翻译

1.手艺

1. 손으로 무엇을 만들거나 다루는 재주.

用手制作或操纵某物的技能。

• 그림 솜씨.
• 요리 솜씨.
• 솜씨가 거칠다.
• 솜씨가 늘다.
• 솜씨가 빠르다.
• 솜씨가 서툴다.
• 솜씨가 없다.
• 동생은 서툰 솜씨로 카네이션을 만들어 부모님께 선물했다.
• 나는 피아노 연습을 하면 할수록 솜씨가 늘어 가는 게 느껴졌다.
• 가: 된장찌개 맛이 어때요?
  나: 정말 맛있네요. 음식 솜씨가 좋으신데요?
  

2.本领，手腕

2. 일을 처리하는 수단이나 능력.

办事的手段或能力。

• 정리 솜씨.
• 처리 솜씨.
• 표현 솜씨.
• 솜씨가 좋다.
• 솜씨에 능하다.
• 사내는 장사 솜씨가 좋아서 금세 손님이 늘었다.
• 최 팀장은 능숙한 솜씨로 거래처와의 계약을 성사시켰다.
• 가: 말 타는 솜씨가 아주 으뜸이십니다.
  나: 어릴 때부터 승마를 하는 게 취미였거든요.