“불태우다”韩汉翻译

1.烧，焚烧

1. 불을 붙여 타게 하다.

点火使燃烧。

• 불태운 사진.
• 그림을 불태우다.
• 서류를 불태우다.
• 장작을 불태우다.
• 집을 불태우다.
• 휘발유로 불태우다.
• 이 장군은 해적의 배를 모두 불태우고 그들을 소탕했다.
• 반란군은 수 백 곳의 마을을 불태우고 무고한 시민들을 죽였다.
• 김 씨는 증거를 인멸하기 위해 대출 관련 서류를 모두 불태웠다.
• 승규는 여자 친구와 헤어진 뒤 그녀와 주고받았던 편지를 모두 불태워 없앴다.

2.激奋

2. (비유적으로) 의욕이나 정열 등을 크게 일어나게 하다.

(喻义)引起强烈的欲望或激情等。

• 불태우는 분노.
• 결의를 불태우다.
• 상상력을 불태우다.
• 열정을 불태우다.
• 애국심을 불태우다.
• 의지를 불태우다.
• 창작욕을 불태우다.
• 강하게 불태우다.
• 지수는 파리 패션쇼에 진출하겠다는 야망을 불태웠다.
• 그는 우승을 향한 결의를 불태우며 백 미터 결승전에 출전했다.
• 김 작가는 창작욕을 불태운 결과 마침내 장편 소설을 완성했다.
• 강 선생님의 강연이 나로 하여금 학업에 대한 열의를 불태우게 했었다.
• 언니는 미술에 대한 남다른 열정을 불태워 결국 미술 공모전에서 입상했다.
• 가: 요즘 늘 피곤하고 학습 효과도 떨어지는 것 같아요.
  나: 그러게 충분히 자야지. 학구열을 지나치게 불태우다가 수면 시간이 부족해졌구나.