“불합격하다”韩汉翻译

1.不及格，不通过，不合格

1. 시험 등에 떨어지다.

在考试等中落榜。

• 불합격한 회사.
• 불합격한 선배.
• 시험에 불합격하다.
• 임용 시험에 불합격하다.
• 시험에서 불합격하다.
• 대입 시험에서 불합격한 민준은 재수하기로 하였다.
• 김 씨는 지원한 모든 회사들의 취직 시험에 불합격하여 좌절감에 빠졌다.
• 가: 열심히 공부한 네가 불합격하다니 믿을 수 없어.
  나: 바보같이 답안지를 밀려 썼어.
  

2.不合格，不通过

2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않다.

不符合某种条件或格式。

• 불합격한 규격.
• 불합격한 기준.
• 조건에 불합격하다.
• 검사에서 불합격하다.
• 환경 기준에서 불합격하다.
• 대기업에서 생산한 컴퓨터들조차 까다로운 검정 규격에 불합격하였다.
• 방탕하고 경제력이 없는 그 남자는 남편감으로서 불합격한 사람이었다.
• 가: 민준이는 왜 군대에 안 간 거야?
  나: 신체검사에서 불합격했대.