“수리되다”韩汉翻译

被受理

안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.

案件或文件被正式接受并办理。

• 사표가 수리되다.
• 서류가 수리되다.
• 신청서가 수리되다.
• 안건이 수리되다.
• 보류됐던 김 부장의 사표가 오늘 수리되었다.
• 지금까지 위원회에서 실제 수리된 안건은 6만 건에 달한다.
• 우리 기관에서 한번 수리된 서류는 제출자에게 반환되지 않는다.

被修理，被维修

고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.

损坏了的东西被修补恢复。

• 건물이 수리되다.
• 시계가 수리되다.
• 자동차가 수리되다.
• 자전거가 수리되다.
• 컴퓨터가 수리되다.
• 말끔히 수리되다.
• 새것처럼 수리되다.
• 사고로 인해 심하게 찌그러졌던 자동차가 말끔히 수리돼서 기분이 좋다.
• 개강을 해서 학교에 가 보니 도서관 건물이 대대적으로 수리되어 있었다.
• 새것은 아니지만 깨끗하게 수리된 자전거들이 햇빛에 반사돼 반짝거리고 있었다.
• 가: 지난주에 가방 수선 맡긴 것은 다 됐대?
  나: 응, 어제 수리됐다고 연락이 와서 이따가 찾으러 가려고.