“버려지다”韩汉翻译

1.被扔

1. 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.

不再需要的东西被闲置或被丢弃。

• 버려진 병.
• 버려진 쓰레기.
• 버려진 옷.
• 물건이 버려지다.
• 신발이 버려지다.
• 종이컵과 담배꽁초들이 다리 밑에 버려져 있었다.
• 구청에서는 버려진 자전거를 수리해서 저소득층에게 무료로 나눠준다.
• 가: 이번 만들기 숙제는 어떻게 할 계획이니?
  나: 버려진 폐품들을 이용해서 멋진 배를 만들어 볼 생각이야.
  

2.被抛弃，被遗弃

2. 보살핌을 받지 못하게 되다.

不再被照顾。

• 버려진 동물.
• 버려진 아이.
• 길가에 버려지다.
• 부모에게 버려지다.
• 몰래 버려지다.
• 지수는 동물들을 무척 사랑해서 주인에게 버려진 동물들을 돌보는 일을 한다.
• 내 주변에는 항상 나에게 관심을 가져 주는 사람이 없었기 때문에 나는 마치 세상에 혼자 버려진 사람 같았다.
• 가: 그 아이는 어쩌다가 고아가 되었대?
  나: 다섯 살 때 부모에게 버려졌다고 들었어.