“번지르르”韩汉翻译

1.油亮，油光水滑

1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.

表面沾到油或水而光滑亮泽的样子。

• 번지르르 광이 나다.
• 번지르르 기름기가 돌다.
• 번지르르 빛이 나다.
• 번지르르 눈이 부시다.
• 번지르르 윤이 나다.
• 황 선수의 온몸은 번지르르 땀에 젖어 있었다.
• 햇빛을 받은 김 사장의 이마가 번지르르 광이 났다.

2.油嘴滑舌，表面光鲜

2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.

言语、行动或事物等华而不实、虚有其表的样子。

• 번지르르 둘러대다.
• 번지르르 말을 하다.
• 승규는 지각한 이유를 번지르르 잘도 둘러댔다.
• 그 집은 사진으로 봤을 때는 번지르르 괜찮은 듯싶었지만, 실제로는 무척 좁고 지저분했다.