| 单词 |
번지수 |
| 释义 |
1.门牌号 1. 집이 있는 땅의 번지를 나타내는 숫자. 表示房子所在地门牌的数字。 - 번지수가 복잡하다.
- 번지수가 안 맞다.
- 번지수를 묻다.
- 번지수를 적다.
- 번지수를 확인하다.
- 동생이 알려 준 번지수만으로 그의 집을 찾는 것은 결코 쉽지 않았다.
- 승규는 이사한 집의 번지수를 착각해 엉뚱한 집에 가서 초인종을 눌렀다.
- 주소의 번지수를 잘못 기입해 그동안 우편물이 이웃집으로 잘못 배달되었다.
- 가: 손님, 거의 다 온 것 같은데 번지수 좀 확인해 주시겠어요?
나: 칠 번지예요. 저 앞에서 세워 주시면 되겠네요.
2.所属单位 2. (속된 말로) 소속. (粗俗)隶属的团体。 - 번지수를 대다.
- 번지수를 물어보다.
- 다들 한 사람씩 자기 번지수를 대 봐.
- 저쪽에 앉아 있는 양반은 번지수가 어떻게 되시나?
惯用语·谚语2 - 惯用语
- 번지수가 틀리다[다르다]
门牌号错了；马屁拍到马蹄上；没对上号 본래의 생각이나 의도에 들어맞지 않거나 잘못된 결과가 나오다. 与原来的想法或意图不符或出现不好的结果。 - 내가 너를 믿고 그렇게 큰돈을 선뜻 빌려줄 거라 생각했다면 너는 번지수가 틀려도 단단히 틀렸어.
- 惯用语
- 번지수를 잘못 찾다[짚다]
找错门牌号；找错地方；想错 본래의 생각이나 의도에 맞지 않게 엉뚱한 방향으로 나가다. 与原来的想法或意图不符，而向荒唐的方向发展。 - 이 영화는 가슴 아픈 첫사랑에 대한 이야기로, 밝고 경쾌한 사랑 이야기를 기대한 관객이라면 번지수를 잘못 찾은 것인지도 모른다.
|
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：번지수韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典