“삼자”韩汉翻译

1.第三者，旁观者

1. 어떤 일에 직접 관계가 없는 사람.

与某事没有直接关系的人。

• 삼자의 눈.
• 삼자의 비판.
• 삼자의 소견.
• 삼자의 의견.
• 삼자의 입장.
• 삼자의 처지.
• 두 사람은 회의의 결론을 내리지 못해 삼자의 의견을 들어보기로 했다.
• 친구가 억울하게 피해를 봤다는 얘기를 들으니 삼자인 나도 기분이 좋지 않았다.
• 두 사람이 스스로 이 문제를 해결을 못하는 것을 보니 삼자가 나서는 것이 좋을 것 같다.
• 가: 어머니, 제 친구들이 서로 싸웠는데 어떡하면 좋죠?
  나: 당사자들끼리 화해하기 힘들면 삼자인 네가 도와주는 것도 좋을 것 같아.
  

2.三方，三者

2. 어떤 일에 관계되어 있는 세 사람.

与某事有关的三个人。

• 삼자 합의.
• 삼자 협상.
• 삼자 회의.
• 삼자의 관계.
• 세 사람 사이의 오해는 삼자가 직접 만나야 풀릴 것만 같았다.
• 학생, 교사, 학부모 삼자가 서로를 신뢰할 때 학교 교육이 발전할 것이다.
• 가: 드디어 정부, 기업, 노동 조합이 삼자 협상을 열기로 했대요.
  나: 이제야 갈등이 해결되겠군.