“버석버석하다”韩汉翻译

沙沙响

마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

轻踩或翻动枯叶或硬纸等不断地发出声音；或使这种声音不断地发出。

• 낙엽이 버석버석하다.
• 신문이 버석버석하다.
• 옷이 버석버석하다.
• 몸을 움직이면 삼베옷이 버석버석하며 소리를 냈다.
• 할머니는 한복 치마를 버석버석하면서 춤을 추셨다.
• 걸을 때마다 버석버석하며 발밑에 가랑잎이 부서지는 소리가 났다.

干枯，稀松

너무 말라서 잘게 부스러질 만큼 물기가 없다.

太干，缺少水分而易碎。

• 나뭇잎이 버석버석하다.
• 종이가 버석버석하다.
• 걸레를 빨아서 햇살 좋은 곳에 널어 놓았더니 금방 버석버석하게 잘 말랐다.
• 파마와 염색을 자주 반복했더니 머리끝이 버석버석했다.
• 지난주에 선물로 받은 꽃다발이 어느새 시들어 버석버석하다.