“삽”韩汉翻译

1.铲子，锹

1. 땅을 파고 흙을 푸는 데 쓰는 도구.

挖地松土时使用的工具。

• 삽을 꽂다.
• 삽을 들다.
• 삽으로 눈을 치우다.
• 삽으로 땅을 파다.
• 삽으로 캐다.
• 땅이 얼어서 파가 안 뽑힐 때는 곡괭이나 삽으로 캐내야 한다.
• 사람들은 삽을 가지고 오더니 우물에 흙을 퍼 넣기 시작했다.
• 삽으로 땅을 파면 땅속에 무엇이 있는지 느낄 수 없기 때문에 뿌리 식물을 파낼 때는 괭이가 더 좋다.
• 가: 삽으로 땅을 다져 놓았으니까 이제 이 위에 평상을 놓으시면 돼요.
  나: 수고했네.
  

2.铲，锹

2. 삽으로 흙이나 모래 등을 퍼 담은 분량을 세는 단위.

用铲子或锹装土或沙等时，计算分量的单位。

• 두 삽.
• 몇 삽.
• 한 삽.
• 한 삽, 한 삽 땅을 파낼수록 땅속에 있는 물체가 겉으로 드러났다.
• 퍼내야 할 흙의 양이 많지만 한 삽, 두 삽 퍼내다 보면 다 퍼낼 수 있을 것이다.
• 가: 몇 삽만 더 파면 될 것 같으니까 힘내자고!
  나: 삽질이 이렇게 힘든 건지 몰랐어.