“버글버글하다”韩汉翻译

1.咕嘟咕嘟沸腾

1. 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

大量液体或大的气泡不停地翻动或涌上来。

• 버글버글하며 끓다.
• 거품이 버글버글하다.
• 국이 버글버글하다.
• 물이 버글버글하다.
• 찌개가 버글버글하다.
• 주전자 안에서 물이 버글버글하며 끓었다.
• 욕조 안에서는 거품이 버글버글하고 피어올랐다.
• 가: 자, 이젠 찌개가 버글버글할 때까지 끓이면 돼요.
  나: 그럼 빨리 끓을 수 있게 불을 좀 세게 할까요?
  

2.拥挤，乱纷纷，乱腾腾

2. 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

很多虫子、动物或人等聚在一个地方不停地动。

• 나방이 버글버글하다.
• 모기가 버글버글하다.
• 벌레가 버글버글하다.
• 사람들이 버글버글하다.
• 개미들로 버글버글하다.
• 나는 벌들이 버글버글한 벌집에 조심스럽게 다가갔다.
• 설 명절을 앞두고 기차역에는 기차표를 구하기 위한 사람들로 버글버글했다.
• 가: 이 늪지대에는 악어들이 버글버글하니까 조심하세요.
  나: 악어가 많다니 왠지 겁이 나는걸요.