“상륙”韩汉翻译

1.登陆，上陆

1. 배에서 육지로 올라옴.

从船上来到陆地上。

• 연안 상륙.
• 상륙 작전.
• 상륙 훈련.
• 상륙을 감행하다.
• 상륙에 성공하다.
• 오늘 오후에 해군과 공군이 합동 상륙 훈련을 실시한다.
• 우리는 갑자기 닥친 태풍을 피해 배를 돌려 상륙을 시도했다.
• 선장은 급격한 날씨 변화로 선원들 전원에게 상륙을 명령했다.
• 가: 섬에 다 도착한 것 같은데 왜 배를 안 세우는 거지?
  나: 파도가 심해서 상륙이 어려운가 봐.
  

2.进入，进军

2. 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어옴.

其它国家的东西、 文化和资本等进来。

• 서울 상륙.
• 한국 상륙.
• 문화의 상륙.
• 음식의 상륙.
• 상륙을 하다.
• 외국 문화의 무분별한 상륙은 우리 문화를 쇠퇴하게 할 수도 있다.
• 이 음식은 원래 일본 음식인데 한국 상륙과 동시에 엄청난 인기를 얻었다.
• 가: 우리나라의 교통 카드 시스템이 중남미에도 상륙을 했다는데?
  나: 우와, 자랑스러운걸!