“비등하다”韩汉翻译

1.沸腾

1. 액체가 끓어올라 기체로 바뀌다.

液体煮沸而转换成气体。

• 비등하는 온도.
• 비등하는 액체.
• 비등하도록 가열하다.
• 비등하기 시작하다.
• 물이 비등하다.
• 액체가 비등하는 온도는 액체의 종류에 따라 다르다.
• 보일러 안의 물이 비등하여 압력이 높아지면서 폭발 사고가 발생했다.

2.沸腾

2. 물이 끓듯이 거세게 일어나다.

(喻义)如同水煮沸时一样猛烈地发生。

• 비등하는 민심.
• 비등하는 반발.
• 관심이 비등하다.
• 여론이 비등하다.
• 요구가 비등하다.
• 물가가 크게 오르면서 정부의 책임을 묻는 여론이 비등하고 있다.
• 흉악 범죄가 늘면서 사형 제도를 유지해야 한다는 쪽으로 민심이 비등하고 있다.

相当，相似，不相上下

비교하여 볼 때 서로 비슷하다.

相互比较起来差不多。

• 비등한 수준.
• 비등한 전력.
• 비등한 정도.
• 비등하게 맞서다.
• 규모가 비등하다.
• 실력이 비등하다.
• 우리나라는 경제 규모에 있어 여러 선진국들과 비등한 수준에 올라 있다.
• 홈 팀이 우세할 것이라는 예상과 달리 두 팀이 비등하게 경기를 펼쳐 나갔다.
• 가: 이번 시험에서는 지수랑 민준이 중에 누가 1등을 할까?
  나: 글쎄, 두 사람 성적이 비등해서 누구라고 말하기가 어려워.