“비뚤어지다”韩汉翻译

1.歪了，斜了

1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.

模样、方向或位置不直或不端正，倾向或倒向一方。

• 글씨가 비뚤어지다.
• 모양이 비뚤어지다.
• 뼈가 비뚤어지다.
• 선이 비뚤어지다.
• 줄이 비뚤어지다.
• 유민이는 한쪽 턱을 자주 괴는 습관 때문에 턱이 약간 비뚤어져 있다.
• 머리에 한껏 멋을 낸 승규는 머리 모양이 비뚤어질까 봐 행동을 조심했다.
• 가: 밑그림을 다 그렸으니까 색칠을 할까요?
  나: 선이 너무 비뚤어졌으니 다시 그리렴.
  

2.扭曲

2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.

想法或行动不端正或不可取，恶劣。

• 비뚤어진 생각.
• 비뚤어진 세상.
• 마음이 비뚤어지다.
• 사람이 비뚤어지다.
• 성격이 비뚤어지다.
• 유민이는 성격이 비뚤어져서 모든 사람들에 대해 나쁘게 말한다.
• 그는 부를 위해서 법도 어길 수 있다는 비뚤어진 생각을 가지고 있었다.
• 가: 승규가 부모님한테 대들다가 가출을 했대.
  나: 원래 온순한 아이였는데 언제부터 그렇게 비뚤어졌나 몰라.