“벌집”韩汉翻译

1.蜂巢，蜂房

1. 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.

蜜蜂下卵、储藏食物和蜂蜜并生活的巢穴，由多个六角形房间组成。

• 벌집 구멍.
• 벌집을 건드리다.
• 벌집을 만들다.
• 벌집을 짓다.
• 일벌들은 밀랍을 분비해 벌집을 만든다.
• 벌집 속에는 벌들이 모아 놓은 꿀이 가득했다.
• 가: 집 주위에 벌이 왜 이렇게 많지?
  나: 아무래도 근처에 벌집이 생긴 것 같아.
  

2.蜂巢

2. (비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.

(喻义)多个小房间挨在一起而组成的房子。

• 벌집 구조.
• 벌집 형태.
• 벌집에 살다.
• 유민은 벌집 형태로 지어진 집의 한 작은 방에서 살았었다.
• 이 주택은 작은 쪽방이 다닥다닥 붙어 있어 벌집이라고 불린다.
• 가: 이런 벌집의 작은 방에서 계속 살아야 할까?
  나: 조만간 큰 방으로 이사하자.
  

3.蜂窝

3. (비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.

(喻义)多孔的东西。

• 벌집 모양.
• 벌집이 되다.
• 벌집을 만들다.
• 그 건물은 전쟁 중에 총탄 세례를 받아 벌집이 되었다.
• 벌집이 된 차는 지난밤에 일어난 총격전의 처참함을 보여 주고 있었다.
• 가: 이 옷은 벌집 같아.
  나: 입으면 속이 다 보이겠는데?