“설”韩汉翻译

1.春节

1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.

韩国的传统节日之一，农历1月1日。这天早晨家人和亲戚们聚在一起举行祭祀，并给长辈们拜年。还要吃年糕汤，玩尤茨游戏、跳跳板、放风筝等民俗游戏。

2.(无对应词汇)

2. 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.

春节与元旦的总称。

1.说法，论点

1. 견해나 학설.

见解或学说。

• 설을 내세우다.
• 설을 도입하다.
• 설을 따르다.
• 설을 발표하다.
• 설을 부인하다.
• 설을 주장하다.
• 설을 증명하다.
• 설을 지지하다.
• 설을 취하다.
• 지수는 연구 주제에 대한 두 가지 설 중 하나를 취하여 연구를 진행할 계획이다.
• 민준이는 연구의 대립되는 주장에 대해 어느 설을 가지고 설명할지 결정하지 못했다.
• 가: 이 문제는 아무래도 기존의 이론으로는 해결이 되지 않을 거 같아.
  나: 김 교수가 주장하는 설에 의하면 어느 정도 실마리가 잡힐 거 같은데.
  

2.传言

2. 사람들 사이에 떠도는 이야기.

人们之间传播的故事。

• 설이 나돌다.
• 설이 난무하다.
• 설이 분분하다.
• 설이 유력하다.
• 설이 제기되다.
• 적자에 대한 책임을 지고 사장이 스스로 물러나리라는 설이 꾸준히 나돌았다.
• 차 의원이 기업으로부터 물질적인 혜택을 받았다는 설이 동료 국회 의원에 의해 제기되었다.
• 가: 선생님, 우리 학교가 곧 다른 곳으로 이전한다는 설이 있다던데, 혹시 들은 적 있으세요?
  나: 응, 나는 그런 말 들어 본 적이 없는데, 어디서 그런 말을 들었니?
  

(无对应词汇)

'충분하지 못하게'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“不够充分地”。

• 설깨다
• 설듣다
• 설마르다
• 설보다
• 설익다

(无对应词汇)

‘견해’, ‘학설’ 또는 ‘소문’ 등의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“见解”、“学说”或“传言”。

• 내정설
• 불화설
• 성선설
• 성악설
• 염문설
• 오행설
• 윤회설
• 지동설
• 천동설