“설2”韩汉翻译

1.说法，论点

1. 견해나 학설.

见解或学说。

• 설을 내세우다.
• 설을 도입하다.
• 설을 따르다.
• 설을 발표하다.
• 설을 부인하다.
• 설을 주장하다.
• 설을 증명하다.
• 설을 지지하다.
• 설을 취하다.
• 지수는 연구 주제에 대한 두 가지 설 중 하나를 취하여 연구를 진행할 계획이다.
• 민준이는 연구의 대립되는 주장에 대해 어느 설을 가지고 설명할지 결정하지 못했다.
• 가: 이 문제는 아무래도 기존의 이론으로는 해결이 되지 않을 거 같아.
  나: 김 교수가 주장하는 설에 의하면 어느 정도 실마리가 잡힐 거 같은데.
  

2.传言

2. 사람들 사이에 떠도는 이야기.

人们之间传播的故事。

• 설이 나돌다.
• 설이 난무하다.
• 설이 분분하다.
• 설이 유력하다.
• 설이 제기되다.
• 적자에 대한 책임을 지고 사장이 스스로 물러나리라는 설이 꾸준히 나돌았다.
• 차 의원이 기업으로부터 물질적인 혜택을 받았다는 설이 동료 국회 의원에 의해 제기되었다.
• 가: 선생님, 우리 학교가 곧 다른 곳으로 이전한다는 설이 있다던데, 혹시 들은 적 있으세요?
  나: 응, 나는 그런 말 들어 본 적이 없는데, 어디서 그런 말을 들었니?